Lettera di copertura:
Bienvenidos a este blog ¿Cuál es el chiste de todo esto?
Bueno, está bien plasmar mi humor, pero, también es bueno plasmar mi inspiración, dibujos, pinturas, música, textos varios y todo lo que está detrás de cada una de mis expresiones artísticas. Espero disfruten.

lunes, 25 de octubre de 2010

Tornerai

Para empezar, les traigo una linda canción, "Tornerai" que significa "Volverás", interpretada por la gran Raffaella Carrà (ídola, te amo!!)
No, no es una de mis favoritas, pero, si me gusta su nostalgia y que la canción tiene un contexto de que todo saldrá bien y será como antes y bueno, he elegido ese mismo titulo para este blog, así que, aquí les traje la canción, espero les guste.


Bene, e andiamo qui hanno il lyric di questa cancioni:

Tornerai
da me
perchè l'unico sogno sei
del mio cuor

Tornerai
tu, perchè
senza o tuoi baci languidi
non vivrò

Ho qui dentro ancor
la tua voce
che dice
tremando "amor"

Torneró
perchè tuo
è il mio cuor

Tornerai
da me
perchè l'unico sogno sei
del mio cuor

Tornerai
tu, perchè
senza o tuoi baci languidi
non vivrò

Ho qui dentro ancor
la tua voce
che dice
tremando "amor"

Torneró
perchè tuo
è il mio cuor

Ho qui dentro ancor
la tua voce
che dice
tremando "amor"

Torneró
perchè tuo
è il mio cuor

Torneró
perchè tuo
è il mio cuor


Y ahora, la letra en español, está la versión en español de esta canción, se llama "volveré" y la verdad, cambia totalmente la letra y no me gusta :c
Así, que prefiero que conozcan lo que en verdad dice la letra en italiano
(la traduje yo mismo, sin google, porque el google traduce a lo tarzan y creo que lo traduje bien, si me equivoqué, que me digan para poder corregirlo)

Volverás
a mí,
porque el único sueño eres
de mi corazón

Volverás
tu, porque,
sin tus besos lánguidos

no viviré

sigue aquí dentro, incluso
tu voz
que dice
temblando "amor"

Vuelvo
porque tuyo
es mi corazón

Volverás
a mí,
porque el único sueño eres
de mi corazón

Volverás
tu, porque,
sin tus besos lánguidos

no viviré

Sigue aquí dentro, incluso
tu voz
que dice
temblando "amor"

Vuelvo
porque tuyo
es mi corazón

sigue aquí dentro, incluso
tu voz
que dice
temblando "amor"

Vuelvo
porque tuyo
es mi corazón

Vuelvo
porque tuyo
es mi corazón

No hay comentarios:

Publicar un comentario